Curtindo a Vida Adoidado, Crepúsculo dos Deuses, Encontros e Desencontros… Como são criados os títulos brasileiros de filmes estrangeiros (21:10)? Quais são os nomes mais inspirados? E os infelizes? A convidada especial Paula Ferraz, que faz assessoria para distribuidoras de cinema e participou da definição de nomes para longas como Demônio de Neon e A Delicadeza do Amor, ajuda os varandeiros Chico Fireman, Michel Simões e Tiago Faria e Cris Lumi a decifrar o estranho mundo das traduções.
E mais: Boletim do Oscar, um Cantinho do Ouvinte #polêmico, recomendações e nossas opiniões sobre a estreia da semana Sangue do Meu Sangue (1:12:13), de Marco Bellocchio. Bom podcast!
Sempre bom lembrar que o jeito mais fácil de acompanhar as atualizações é nos seguir nas Redes Sociais, ou assinar no Itunes ou Feed.
Toca do Cinéfilo 